Sõna es tut mir leid tõlge saksa-rootsi

förlåtett
Förlåt, herr minister, jag var inte säker på om ni hade svarat på båda frågorna.Es tut mir leid, Herr Minister, ich war mir nicht sicher, ob Sie beide Fragen berücksichtigt hatten. Nej, förlåt mig, jag har problem. Jag skriver in det i protokollet.Nein, es tut mir leid, es gibt ein Problem. Ich werde es im Protokoll aufnehmen.
ursäkta
Ursäkta mig, det här kan inte få fortsätta.Es tut mir leid, aber dies kann nicht fortgesetzt werden. kommissionens vice ordförande. - (EN) Ursäkta mig.Vizepräsidentin der Kommission. - Es tut mir Leid. Ursäkta mig, herr Duff, jag vet att ni inte följer Formel 1!Es tut mir leid, Herr Duff, ich weiß, dass sie die Formel Eins nicht verfolgen!

jag är ledsenNej, jag är ledsen, fru Parvanova.Nein, es tut mir Leid, Frau Parvanova. Jag är ledsen, men det är helt galet.Es tut mir leid, aber das ist Wahnsinn. Jag är ledsen, men jag måste avbryta dig.Es tut mir leid, aber ich muss Ihnen das Wort entziehen.
jag ber om ursäktJag ber om ursäkt, det har uppstått ett problem.Es tut mir leid, es gibt ein Problem. Jag ber om ursäkt till dem som har väntat.Es tut mir leid für die, die warten mussten. Jag ber om ursäkt, jag fastnade i trafiken.Es tut mir leid - Ich steckte im Verkehr fest.
ursäkta migUrsäkta mig, det här kan inte få fortsätta.Es tut mir leid, aber dies kann nicht fortgesetzt werden. kommissionens vice ordförande. - (EN) Ursäkta mig.Vizepräsidentin der Kommission. - Es tut mir Leid. Ursäkta mig, herr Duff, jag vet att ni inte följer Formel 1!Es tut mir leid, Herr Duff, ich weiß, dass sie die Formel Eins nicht verfolgen!